Пять охот на Лану Ланг
 image

Автор: pen37
Бета автора: Clarksmuse
Название: Five Times Lana Lang Was Hunted
Оригинал: тут
Переводчик: reken
Фандом: Smallville/Supernatural
Рейтинг: G
Саммари: Лана Ланг. Любимица городка. Она часто бывает одержима. Ее часто преследуют. Раньше или позже, она просто обязана привлечь внимание охотников.
Примечания автора: Написано для Twisted challenge. Challenge#1, Round#3 Prompt: Five Times. Это также для Sweeteen_200, которая хотела, чтобы я написала историю, в которой был бы Джейсон.
Примечания переводчика: Разрешение на перевод не спрашивалось.

***

Случай первый. Джон Винчестер.

В ту пору, когда в "Талоне" ей не давала покоя Эмили Динсмор, у нее произошел странный разговор с одним электриком. Он рассказывал о своем сыне, уехавшем в Стэнфорд, а сам в это время водил вдоль стен каким-то очень навороченным прибором. Взамен она рассказала ему о том, что видит Эмили. Он похлопал ее по плечу и заявил: внизу, в холле, никаких призраков точно нет, но, возможно, она не будет возражать, если он посмотрит ту квартиру на втором этаже.

Случай второй. Пастор Джим Мерфи.

Вернувшись волшебным образом из царства мертвых (ну, или из программы защиты свидетелей), Хлоя позвала Лану с собой в церковь. И хотя Лана не была католичкой, она приняла приглашение. Витражи напоминали ей о Соборе Парижской Богоматери.

В течение всей службы один из священников то и дело бросал на нее мрачные взгляды. Она уже подумывала о том, чтобы незаметно уйти из собора через заднюю дверь, когда на скамью позади нее проскользнул Джейсон. Они пытались держать свои отношения в тайне, поэтому он не мог сесть рядом с ней. Но даже простое его присутствие ее успокаивало.

Священник посмотрел на Джейсона, кивнул, и, похоже, после этого Лана больше его не интересовала.

Случай третий. Бобби Сингер.

Той осенью Лана вступила в женский клуб Университета Метрополиса. Она готова была поклясться, что за ней все время ходит какой-то старик в кепке. В последний раз она видела его в больнице, после того как Кларк с Хлоей спасли ее от этих ее странных одноклубниц-кровопийц. Старик бросил на Лану один-единственный взгляд, покачал головой и ушел.

Случай четвертый. Дин Винчестер.

После выпускного вечера, когда Дон Стайлз повлияла на всех, и не самым лучшим образом, Джейсон схватил Лану на улице перед "Талоном" и начал махать у нее перед лицом каким-то плеером. Она как раз собралась сказать Джейсону, что он ведет себя очень грубо, когда тот вдруг отпустил ее, покачал головой и ушел.

Она потом так и не получила от него никаких объяснений. Впрочем, они после этого перестали разговаривать друг с другом.

Случай пятый. Джо Харвелл.

Она вообще-то не ожидала, что ее ударят по голове бейсбольной битой, хотя ей следовало быть к этому готовой. Ведь это - Смоллвиль. Ей давно пора было перестать чему-либо удивляться.

И уж меньше всего - невысокой блондинке во фланелевой рубашке c вышеупомянутой битой и револьвером сорок пятого калибра.

- Не знаю, как тебе это удается, - процедила сквозь зубы блондинка. - Ты ничего не излучаешь. Но я знаю: ты - суккуб. Ну, а чем еще это можно объяснить?

Лана как раз собралась спросить у блондинки что-то вроде: "Ты, случаем, не принимаешь наркотики?", когда та взмахнула пистолетом и направила его на Лану.

- Прости, но так для всех будет лучше.

Лана сглотнула и закричала.

 

Назад   На страницу "Разделы"   На главную