Ловить нечто сверхъестественное в большом городе гораздо сложнее, чем в маленьком. Сэму казалось, что Дин должен это знать. Но реальность оказалась более жестокой, чем он себе представлял. «Да, я отыщу эту тварь быстрее, чем ты скажешь Кристо», - сказал Дин, одаривая его своей фирменной улыбкой.
Именно поэтому они сейчас брели в дождь по одной из улиц, пытаясь найти хоть какое-нибудь заведение, в котором можно было переждать непогоду. Но то ли район был не тот, то ли фортуна отвернулась от них – ни одного кафе, ресторанчика или закусочной не было видно.
И тут Сэм заметил эту вывеску. В полуподвальном помещении располагалось небольшое заведение из тех, о которых младший Винчестер мог знать только из книг. Сэм недобро усмехнулся и повернулся к брату:
- Смотри, там есть какой-то ресторан.
- Где? – Дин увидел вывеску, но тут же махнул рукой. – Сэмми, это нам не по карману.
- Да, ладно, - наверное, таким голосом говорил бы сам Мефистофель. – Счет оплачиваю я. И потом в этом районе, похоже, больше негде поесть.
Сэм знал, чем взять своего неуемного братца. Тот расплылся в счастливой улыбке и, похлопав его по плечу, направился к ресторану.
Пожалуй, нет ничего неожиданнее и удивительнее для среднестатистического американца, чем заведение в европейском стиле. Покрасневшая при взгляде на Винчестеров девушка-официантка провела их к столику в дальнем углу и принесла меню. Дин пару раз перечитал названия в меню, а потом с мрачным видом отдал обратно Сэму – кажется, его до глубины души обидели все эти непонятные названия.
Сэм искренне надеялся, что его невинная шутка продлится как можно дольше.
Когда на стол поставили свечу, Дин растерянно моргнул. Это не совсем вписывалось в его понятие даже об очень крутом ресторане. Но Сэмми не подавал признаков беспокойства, поэтому он тоже успокоился и постарался не обращать внимания на свечу. На чертову красную свечу в девчачьем подсвечнике. С голубями, мать их!
Сэм боялся, что Дин заподозрит неладное сразу же, но тот только испепелял взглядом несчастных птичек на подсвечнике. Главное было не расхохотаться в голос, испортив тем самым весь сюрприз.
Наконец, девушка принесла и разлила по бокалам вино, а затем и заказанный Сэмом стейк. Дин издавал какие-то странные звуки, пытаясь, видимо, сказать что-то очень важное. Сэмми разглядывал свой прибор. Надо же какие начищенные у них вилки, наверное…
- Сэмми… - это вышло несколько сдавленно. – Что это?!
- Тарелка, - мантра «не смейся» уже почти не действовала.
- Сэмми, это я вижу… Почему она ОДНА?
Сэм отнес бы это состояние к религиозному ужасу. Тарелка действительна была одна, с двумя порциями стейка. К сожалению, данная особенность была особенностью всех европейских тет-а-тет ресторанов. Их посещали влюбленные парочки, семейные пары в моменты романтических ужинов, любовники. И обманутые своими братьями охотники на нечисть.
- Так положено, - Сэмми, наконец, посмотрел на Дина.
Дин издал адский рык…
Вечером. В отеле.
- Но какого черта, Сэмми?
- Ты забыл? Ровно полгода назад мы с тобой…
- Ты опять за свое? Ну, почему ты вечно говоришь такие девчачьи вещи?
|
