***
Через двадцать одну секунду после выключения света Дин пожалел, что потребовал кровать без странных пятен на покрывале. Через двадцать одну минуту пожалел о существовании брата. Он прикинул, что к утру, наверное, будет жалеть о том, что вообще родился.
Кровать Сэма скрипела.
Скрипела – мягко сказано. Каждый раз, когда Сэм переворачивался, а это случалось примерно раз в четыре секунды, шуму от кровати было больше, чем от умирающего грифона (не спрашивайте – это не самое счастливое воспоминание Дина).
Дин перепробовал все. Прятал голову под подушку. Затыкал пальцами уши. В ход пошел даже коронный вздох «прекрати немедленно, а не то!»
Не то чтобы это когда-нибудь срабатывало, но он не сдавался. Ничего не помогало.
Наконец он достал свой недавно украденный iPod, увеличивая громкость до предела. Пять секунд «Problem Child», и Сэм, нарисовавшись около его кровати, выдернул у него наушники со словами:
– Дин, я не могу спать под музыку.
Дин неверяще смотрел, как Сэм возвращается к своей кровати и кидает диновский iPod обратно в сумку.
Один… Два… Три… Четыре…
– Я старая и хочу умереть, – проскрипела кровать Сэма. Громко.
Дин решил, что борьбы не избежать.
– Я не расскажу тебе сказку на ночь, – сказал он, несмотря на принятое ранее решение, что просьба Сэма слишком нелепа, чтобы удостоить её ответа.
Сэм немного помолчал. Затем произнес:
– Раньше рассказывал.
– Да. Когда тебе было пять. Что с тобой сегодня такое?
– Ничего, – пробормотал Сэм. – Просто не могу уснуть, вот и все.
– Ляг. Закрой глаза. Досчитай до семнадцати тысячи, ради Бога, не делай ни одного гребанного движения. И все получится.
Дин вновь погасил свет и лег.
Сэм молчал.
Сэм не двигался.
Один… Два… Три… Четыре… Великолепно. Теперь не мог уснуть Дин.
– Ладно. Я был идиотом. Я знаю, что у тебя проблемы со сном, и да – я сожалею. Иди сюда.
– Я дух всего, что когда-либо умерло в муках, и я пришла за вами, – проскрипела сэмова кровать.
Сэм не произнес ничего.
– Сэм, пожалуйста.
И спонсор сегодняшней серии «Ночных пыток» никто иной как...
– Ладно!. Я расскажу тебе твою гребаную сказку!
Дин едва успел отодвинуться к краю кровати, когда рядом с ним, а частью – и на него, плюхнулось тяжелое тело. Он спихнул с себя Сэма – так, чтобы хотя бы дышать стало полегче, устроил Сэма у себя под боком и оттолкнул руку, которая попыталась забраться слишком далеко.
– Это не такая история, – сказал он. – Я слишком устал.
– Как хочешь, – пробормотал Сэм, уткнувшись лицом в шею Дина. – Теперь расскажи мне мою историю.
Дин откашлялся, обнял брата.
– Хорошо. Давным-давно, жила-была прекрасная принцесса по имени Сэмми…
Подушка ударила его по лицу, но он был готов к этому, и Сэм сильно не сопротивлялся, поэтому Дин мог считать это победой. |
